TV SEKTÖRÜ BATAR!

MAGAZİN DUAYENİ VE POPÜLER KÜLTÜR YAZARI BİLAL ÖZCAN BUGÜN GAZETESİNDE YAYINLANAN KÖŞE YAZISINDA TELEVİZYON SEKTÖRÜNÜN BÜYÜK ORANDA GÜNEY KORELİ YAPIMLARDAN BESLENDİĞİNİ YAZDI. İŞTE O İLGİNÇ YAZI...

DUYUR :

SENİN YORUMUN NE ?

İŞTE, GAZETECİ VE MAGAZİN DUAYENİ BİLAL ÖZCAN'IN BUGÜN GAZETESİNDE YAYINLANAN KÖŞE YAZISI...

Güney Kore olmasa TV sektörü batar!

Ekranlarda gösterilen pek çok dizinin senaryosunun Güney Kore’den uyarlama olduğunu biliyor muydunuz?

Uyarlama dizilerin konusu orjinaliyle aynı, senaryo ise repliklerine kadar aynı…

Ancak şöyle bir şey var tabii,

Güney Kore dizisi ülkesinde 60 dakika ve en çok 18 bölüm yayınlanıyor,

Aynı dizi bize uyarlanınca, her bölüm 1,5 saate uzuyor ve 120 bölüm yayınlanıyor.

Senaristler mecburen ekleme yapıyor konuyu sakız gibi uzatıyorlar…

……

Başka ilginç bir şey daha var,

Geçenlerde sohbet ettiğim bir yapımcı şöyle dedi,

“Aslında bizim Güney Kore’den aldığımız dizilerin çoğunu onlar da başka yerden adapte ediyor. Taywan, Japonya, Vietnam, Çin, Tayland gibi… Çünkü son yıllarda senaryo yazma işi Güney Kore’de de tıkandı.”

Nasıl ilginç değil mi?

Belki de ‘Globalleşme’ budur?

Herkes birbirinden uyarlıyor!

……

Örnek mi istiyorsunuz?

O kadar çok ki…

Buyrun okuyun:

Erkan Petekkaya ile Nurgül yeşilçay’ın o çok sevilen dizisi ‘Paramparça’ 15 yıl önce Güney Kore’de parlayan ‘Autumn Tale’ isimli diziden adaptasyon...

Başrolünde Kutsi’nin oynadığı ‘Beyaz Yalan’, ‘Bride of the Century’ dizisinden adaptasyon!

‘Güneşi Beklerken’ isimli dizinin orjinali, bir Kore dizisine ilham olmuş ‘Yori Dango’ isimli bir Japon ‘Animesi’(Japon çizgi sanatı) Kore dizisinin ismi ise, ‘Boys Over Flowers’

Kiralık Aşk – The Came Become Money

Adı Mutluluk - Full House

Çilek Kokusu - The Heirs

Kocamın Ailesi- My Husband Got a Family

Maral: En Güzel Hikayem -Panda And Hedgehog

İlişki Durumu Karışık-Full House

Kiraz Mevsimi-A Gentleman's Dignity

Baba Can'dır-What Happens To My Family

Emir'in Yolu-The Man from Nowhere

Beni Affet-Temptation of on Angel

Bir Aşk Hikayesi- I'm Sorry, I love You

Aşk Ekmek ve Hayaller-Bread Love and Dreams