O ŞARKIYI AŞIRMIŞ!
POPÜLER KÜLTÜR YAZARI BİLAL ÖZCAN, 'UNUTURSAM FISILDA' FİLMİNİN MÜZİKLERİ ARASINDA BULUNAN 'SEVDİM' İSİMLİ ŞARKININ BESTESİNİN, FİLMİN KÜNYESİNDE YAZILDIĞI GİBİ KENAN DOĞULU'YA AİT OLMADIĞINI YAZDI.
POPÜLER KÜLTÜR YAZARI BİLAL ÖZCAN'IN BUGÜN GAZETESİNDE BUGÜN YAYINLANAN KÖŞE YAZISI...
'UNUTURSAM FISILDA', BESTELEYEMEZSEN ARAKLA!
Bir arkadaşım uyardı:
“Unutursam Fısılda’ filmindeki şarkılardan ‘Sevdim’i dinle, bir de Petra Magoni-Ferruccio Spinetta ikilisinden ‘La canzone dei vecchi amanti’ isimli şarkıyı dinle!”
Türkçesi ‘Eski aşıkların şarkısı.’
İtalyanca bir aşk şarkısı.
İtalyan müzisyenler şarkıyı 2008 yılında çıkardıkları 55/21isimli albümde söylemiş.
***
‘Sevdim’ şarkısı, film gösterime girdikten sonra piyasa çıkarılan ‘Unutursam Fısılda Film Müzikleri Albümü’nde de yer alıyor.
Filmdeki diğer müzikler gibi ‘Sevdim’in de söz, müzik ve düzenlemesinin Kenan Doğulu’ya ait olduğu kayıtlı…
Her yerde böyle yazıyor…
Ama iki şarkıyı da dinlerken duyduklarım bana, bunun gerçek olmadığını söylüyor!
***
‘La canzone dei vecchi amanti’yi biraz daha araştırıyorum.
Belçikalılar’ın, 49 yaşında akciğer kanseri sonucu ölümünden sonra büstünü diktikleri dünya çapında ünlü besteci, şarkıcı, oyuncu Jacgues Brel’e ait olduğu bilgisine ulaşıyorum.
Sözleri ise Sergio Bardotti ve Duilio Del Prete tarafından yazılmış.
Şarkının Fransızca orijinal ismi ‘La chanson des vieux amants.’
Şarkıyı bestelendiği 1971 yılında, ünlü İtalyan şarkıcı Patty Pravo o sene çıkardığı ‘Di vero in fondo’ isimli albümünde söylemiş.
Bu güzel beste 1999’da İtalyan Franco Battiato, 2008’de Petra Magoni-Ferruccio Spinetta ve2009’da Susanna Parigi’nin albümlerinde de yer almış.
***
İki şarkıyı siz de dinleyin, büyük benzerliği göreceksiniz.
Özellikle ‘Sevdim’ şarkısının 2.30’uncu dakikasından sonra benzerlik çok daha belirgin.
Yabancı şarkıda piyano ile çalınan notaları Kenan Doğulu kemanla çaldırmış, sonra da birçok enstrümana nota yazmış, arkaya kemanlar, bateri, gitar vs. koyup çoklu çaldırmış.
Ancak kalıp aynı…
Kenan Doğulu, tüm bunlardan sonra şarkının künyesine kendi ismini ‘besteci’ olarak değil ‘düzenleyen’ olarak yazdırmalıydı.
Emeğe saygı göstermeliydi.
BİLAL ÖZCAN - BUGÜN GAZETESİ
